第44部分(第4/5 頁)

地坐在火旁，除了羅恩，自從比賽後就沒看見他。

「這是不公平的，」Angelina麻木地說「我是說，Crabbe在哨響以後還用遊走球打他怎麼說？她禁止他了嗎？」

「沒有，」金妮悲慘地說。她和赫敏坐在哈利的兩旁。「他只被罰抄寫，晚餐時我聽到Montague笑著談這件事。」

「而且禁止弗雷德，他甚至什麼都沒幹！」Alicia憤怒地說，用她的拳頭敲打著膝蓋。

「我什麼都沒幹不是我的錯，」弗雷德說，表情很難看，「要不是你們三個拉著我，我本可以把那個卑鄙的傢伙打成肉漿。」

哈利悲慘地望著窗外的黑暗。下雪了。他原來抓著的金色飛賊在房間裡一圈圈地盤旋。人們望著hypnotised和克魯克山從一張椅子跳到另一張，追逐著它。

「我去睡了，」Angelina說，慢慢站起來。「也許這都是一場噩夢，明天早上我醒來發現我們還沒比賽┅┅」

Alicia和Katie很快也走了。過了一會弗雷德和喬治也逃到床上去了，對路過的每一個人怒目而視，不久金妮也去了。只有哈利和赫敏留在火旁。

「你看到羅恩了嗎？」赫敏低聲問。

哈利搖搖頭。

「我想他在躲著我們，」赫敏說，「你想他去哪兒──？」

但就在這時，背後傳來吱吱地一聲，胖夫人閃到一邊，羅恩從肖像後爬了進來。他真的非常蒼白，頭上都是雪。當他看見哈利和赫敏時，呆呆地站住了。

「你去哪兒了？」赫敏焦急地說，跳了起來。

「散步，」羅恩咕噥著。他還穿著魁地奇的隊服。

「你看上去凍壞了，」赫敏說「過來坐下！」

羅恩走到火旁，陷進離哈利最遠的椅子裡，不看他。金色飛賊在他頭上盤旋著。

「我很抱歉，」羅恩低聲說，看著自己的腳。

「為什麼？」哈利問。

「因為我以為自己能打魁地奇，」羅恩說，「我明天第一件事就是去辭職。」

「如果你辭職，」哈利暴躁地說，「我們隊只剩三個人了。」羅恩看上去完全摸不著頭腦，於是他接著說：「我被終生禁賽了，弗雷德和喬治也是。」

「什麼？」羅恩叫道。

哈利不能忍受再說一遍事情經過，於是赫敏告訴了他整件事情。當她說完後，羅恩看上去比剛才更苦惱了。

「這都是我的錯──」

「你沒叫我打馬爾福，」哈利生氣的說。

「──要不是我在魁地奇表現的那麼糟──」

「──這事和你沒關係。」

「──那首歌刺傷了我──」

「──它傷害不了任何人，」

赫敏站起來走到窗邊，離開了他們的爭吵，透過窗戶看著雪花旋轉飄落。

「看，忘了它吧，行嗎！」哈利大聲喊。「即使你不把過錯都攬到自己身上，事情也已經夠糟的了！」

羅恩沒說話，只是坐在那裡盯著自己長袍潮溼的摺邊看著。過了一會他遲鈍地說，「這是我這輩子最糟糕的一天。」

「叄加俱樂部？」哈利挖苦地說。

「好了，」赫敏說，她的聲音有點顫抖。「我能想出一件事也許會讓你們都興奮起來。」

「哦，是嗎？」哈利懷疑地說。

「是的，」赫敏說，離開了黑暗的，粘著雪花的窗戶，臉上露出明朗的笑容。「海格回來了。」

第二十章　海格的故事

哈利全速跑到男生宿舍拿出他的隱形衣和活點地圖；他是如此的快以致於他和羅恩在女生宿舍門口等了五分鐘，看到赫敏帶著她編