第138頁(第2/3 頁)

羅賓的讀音跟英語裡的&ldo;知更鳥&rdo;(rob)一樣。

奧蘭多的小名叫&ldo;渡渡&rdo;，跟英語裡的&ldo;渡渡鳥&rdo;讀音一樣。

奧蘭多終於畫完了，把它從本子上撕下來，在桌上推給羅賓。

&ldo;真漂亮，&rdo;羅賓笑吟吟地看著她說，&ldo;真希望我能畫一隻渡渡鳥，可是我一點也不會畫畫。&rdo;斯特萊克知道這是一句謊話。羅賓很擅長畫畫，他見過她的塗鴉。&ldo;不過我必須給你點東西。&rdo;

在奧蘭多熱切目光的注視下，她終於掏出一個圓圓的小化妝鏡，背面裝飾著一隻毫無特色的粉紅色小鳥。

&ldo;給，&rdo;羅賓說，&ldo;你看，這是一隻火烈鳥。也是一隻鳥。送給你了。&rdo;

奧蘭多微微張著嘴接過禮物，使勁盯著它看。

&ldo;對這位女士說謝謝。&rdo;艾德娜提醒她。

&ldo;謝謝。&rdo;奧蘭多說，把鏡子塞進睡衣袋裡。

&ldo;這是一個袋子嗎?&rdo;羅賓興趣盎然地問。

&ldo;我的猴子，&rdo;奧蘭多說，把猩猩抱得更緊了，&ldo;我爸爸給我的。我爸爸死了。&rdo;

&ldo;這真讓我感到遺憾。&rdo;羅賓輕聲說，暗自希望奎因屍體的畫面不要一下子湧入腦海，他的軀幹就像睡衣袋一樣被掏空了……斯特萊克偷偷看了看錶。跟範克特約定的時間越來越近了。羅賓喝了幾口咖啡，問道：

&ldo;你把東西藏在猴子身體裡嗎?&rdo;

&ldo;我喜歡你的頭髮，&rdo;奧蘭多說，&ldo;黃黃的，亮晶晶的。&rdo;

&ldo;謝謝你，&rdo;羅賓說，&ldo;你那裡面還有別的圖畫嗎?&rdo;

奧蘭多點點頭。

&ldo;我可以吃餅乾嗎?&rdo;她問艾德娜。

&ldo;我可以看看你的其他圖畫嗎?&rdo;奧蘭多吃餅乾時，羅賓問。

奧蘭多遲疑了一會兒，開啟她的猩猩。

她掏出一卷皺巴巴的圖畫，畫在大大小小、各種顏色的紙張上。

一開始，斯特萊克和羅賓都沒有把紙翻過來，只是在奧蘭多把圖畫攤在桌上時交口不迭地稱讚，看到奧蘭多用蠟筆和簽字筆畫的那幅顏色鮮艷的海星和跳舞的天使，羅賓提了幾個問題。奧蘭多得到他們的欣賞，喜不自禁，又從袋子深處掏出她的畫畫材料。一個用過的打字機色帶盒出現了，灰色的長方形，細細的色帶上有打字時留下的顛倒的文字。斯特萊剋剋制著想把它立刻藏於掌中的衝動，眼巴巴地看著它被埋在一罐彩色鉛筆和一盒薄荷糖下面，在奧蘭多攤開一幅蝴蝶圖畫時，他仍目不轉睛地盯著那個色帶。蝴蝶圖畫上可以看出背面有成年人留下的亂糟糟的筆跡。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: