第26頁(第1/3 頁)

&ldo;還過得去。&rdo;紅面孔說，不十分高興，&ldo;這次想搞什麼鬼名堂？&rdo;

&ldo;別發火，威爾默。&rdo;對方勸告他，&ldo;我們在找一個人。&rdo;他向布蘭森打個手勢，&ldo;認識這個傢伙嗎？&rdo;

&ldo;我應該認識他嗎？&rdo;

&ldo;他和你乘坐一輛車，是不是？&rdo;．&ldo;當然囉。你想為這事大吵一場嗎？&rdo;

&ldo;喂，威爾默，讓我們好好談談，行不行？我不是你的老婆，用不著聽你訓斥。你就爽爽快快地回答我們一兩個問題。你是在哪裡找到這個傢伙的？&rdo;

&ldo;在漢伯雷鎮外讓他搭車的。&rdo;紅面孔承認說。

&ldo;是嗎？&rdo;州警察小心地打量著布蘭森。他的同夥也打量著他，&ldo;你跟我們要找的人的容貌特徵多少有些相似。你姓什麼？&rdo;

&ldo;卡特。&rdo;

&ldo;幹什麼的？&rdo;

&ldo;我是保險推銷員。&rdo;

&ldo;是這樣。&rdo;紅面孔證實說，很樂意作一些不懷好意的支援，&ldo;我們一直在談論這件事。我跟他說了，那個愛講話的滑頭傢伙當時怎樣打算說服梅西靠我的屍體發財，而且‐‐&rdo;

&ldo;卡特，是嗎？&rdo;州警察說，不理睬那個紅面孔，&ldo;叫什麼名字？&rdo;

&ldo;盧修斯。&rdo;布蘭森告訴他，從只有上帝才知道的什麼地方找到了這個名字，然後趕緊說出來。

那麼迅速地回答倒使提問的人感到有點拿不準了。他們相互對望了一眼，然後又仔細打量著布蘭森，顯然在頭腦裡把他和電臺裡介紹的容貌特徵作比較。

&ldo;你在漢伯雷幹什麼？&rdo;其中一個問道。

&ldo;兜售保險單。&rdo;布蘭森作了一個怪笑，&ldo;或者說在設法兜售。&rdo;

他談到這一胡編出來的生意時裝得還不錯。任何人只要能極好地控制神經，再加上有大量的實踐，那就夠了。然而，他的內心卻為自己新發現的才能感到遺憾。他天生討厭說假話的人。

&ldo;有什麼東西可以證明你的身份嗎？&rdo;警察說。

&ldo;恐怕沒有。我身上沒有。我把大部分個人證件都留在家裡了。&rdo;

&ldo;手提箱或皮夾裡一點都沒有？沒有信件、卡片，或是這類東西？&rdo;

&ldo;很遺憾，都沒有。&rdo;

&ldo;奇怪，一個到處飄蕩的傢伙竟沒有一件東西證明他是誰？&rdo;個子較矮的警察抿上嘴，對他的夥伴使了一個警告的眼色。&ldo;我看你還是從這輛破車裡走出來吧，盧修斯&iddot;卡特先生。&rdo;他猛地把車門拉開，作了個權威性的手勢，&ldo;我們要更仔細地看看你和你的東西。&rdo;

布蘭森下了車，頭腦裡在說：&ldo;這下子完了！

這下子完了！&rdo;在他身後，紅面孔坐在駕駛盤前，看來惱火了。身材較矮的州警察把手伸進車子裡，把手提箱拉出來，扔在路上，而另一個警察則警惕地在幾碼外站著，手放在槍上。逃跑是沒有用的。

&ldo;請把皮夾和鑰匙拿出來。&rdo;

布蘭森交給了他們。

對方小心地清查了他的證件，滿意地咕噥了一聲，對他的夥伴說：&ldo;什麼盧修斯&iddot;卡特，胡扯