第33頁(第1/2 頁)

他來到了火車站。在入口處、售票處以及站臺上他都十分留意周圍的動靜。所有車站，無論是汽車站還是火車站，都是穿越國土的焦點。因此，他認為，車站是監視者和追蹤者愛去的地方。它們是追蹤者和被追蹤者經常相遇的地方。因此，在火車沒有到達之前，他始終保持著警惕。上車後他沒有發現任何一個對他特別感興趣的人。

去該地的路程花去差不多一天的時間，而且他還不得不轉兩次車。傍晚時分，他步入了這個舒適小鎮的主要街道。該鎮位於茂密的樹林之間。鎮南方有一條狹長的湖泊閃耀著光輝。布蘭森走進一家小餐館，要了一份咖啡和三明治，然後對招待說：&ldo;你知道附近有一家五金店嗎？&rdo;

&ldo;有，阿迪五金店。&rdo;對方答道。

&ldo;它最近有沒有更換過店主？&rdo;

&ldo;這我不知道。&rdo;

&ldo;謝謝！&rdo;布蘭森說。他心想，在這樣小的地方通常人們對別人的事是瞭如指掌的。

他離開了小餐館，然後望了望街道。他發現自己無法辨認哪一個方向是&ldo;往上&rdo;，或哪一個方向是&ldo;往下&rdo;。這裡根本沒有斜坡。噢，這沒關係。

他向右拐。走了一個街區，然後在街道拐角處又拐了個彎。這時他發現自己的選擇是正確的。他正面對著一家小店，門面招牌上寫著&ldo;阿迪五金店&rdo;幾個字。布蘭森推開店門走了進去。

店內有兩位顧客，一位在買圍籬笆用的鐵絲，另一位則正在察看一隻火油爐。前者正由一個梳著燕窩式髮型，身材瘦長的年輕人服侍。而後者則由一個體格結實戴眼鏡的男人照料著。當布蘭森走進店時，那男人抬頭望了望，驚訝地向他打了個招呼，然後繼續同顧客談論火油爐。布蘭森坐在一個裝釘子的小桶上，一直等到這兩位顧客買完東西後離去。

然後布蘭森說：&ldo;嗨，亨尼！&rdo;

亨德森並不高興，咆哮著說：&ldo;你想幹什麼？&rdo;

&ldo;這算是熱誠的歡迎。&rdo;布蘭森說道，&ldo;你難道不喜歡見一位老同事嗎？&rdo;

&ldo;我想我只是同你有些面熟，只聽說過你的名字而已。如果說我們是親密的夥伴，這對我可是條新聞。&rdo;

&ldo;面熟與聽說名字足以開始我們之間的永恆友誼。不是嗎？&rdo;

&ldo;你總不見得跑這麼遠來吻我吧。&rdo;亨德森氣憤地答道，&ldo;好，說實在的，你想幹什麼？&rdo;

&ldo;想同你私下談談。&rdo;

&ldo;是誰派你來的？&rdo;

&ldo;沒人，沒人派我來。我完全是自己要來的。&rdo;

&ldo;我會相信的。&rdo;亨德森顯出很不耐煩的樣子，&ldo;難道你是從水晶球中得知我的地址的？&rdo;

&ldo;不，不是的。&rdo;

&ldo;那麼是誰告訴你的？&rdo;

&ldo;要是我們能找一個安靜舒適的地方，我可以向你完全解釋清楚，包你滿意。&rdo;亨德森剛要反駁，布蘭森用一隻手擋住了他，說道：&ldo;這裡可不是談論這種事情的地方。等你打烊後咱們再談，怎麼樣？&rdo;

亨德森皺了皺眉頭，很不情願地說：&ldo;好吧，我們8點鐘見。&rdo;

&ldo;就這樣。&rdo;

當布蘭森離店時，又有一位顧客緩步走了進來。到了店外，他想起了裡爾頓說的話，即有人在暗中