第3頁(第1/3 頁)

&ldo;為什麼？是不是在別的地方找到了更好的工作？如果是，替誰工作？我們有權知道。&rdo;

&ldo;沒有找到別的工作，也沒有去找過，或許以後會去找。&rdo;哈珀尼的雙腳在地上滑動著，一臉不高興的樣子。

&ldo;那你為什麼決定要走呢？&rdo;貝茨盤問他。

&ldo;我已經夠了！&rdo;哈珀尼說，顯著煩躁和不安。

&ldo;夠了？&rdo;貝茨不解了，&ldo;什麼夠了？&rdo;

&ldo;在這裡工作得夠了。&rdo;

&ldo;讓我們來弄弄清楚。&rdo;貝茨說，&ldo;你是一個受尊敬的人，和我們一起工作14年了。到現在為止，你似乎一直感到很滿意。你的工作一貫是第一流的，誰也沒有對你的工作或對你提出過批評。如果你能保持這一記錄，你這下半輩子將不用發愁。你是真的打算拋棄一個既安全又有好處的工作嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;哈珀尼說。

&ldo;而且手頭也沒有什麼更好的工作？&rdo;

&ldo;不錯。&rdo;

貝茨靠在椅背上，若有所思地凝視著他：&ldo;知道我在想什麼嗎？我想你最好去找個醫生看看。&rdo;

&ldo;我不想去看。&rdo;哈珀尼說，&ldo;我用不著‐‐我也不打算去看。&rdo;

&ldo;他或許會診斷出你是由於工作過度而神經緊張。他或許會建議你好好地休息一段時間。&rdo;貝茨勸說著，&ldo;然後你可以告長假，工資照發。到一個安靜悠閒的地方去釣釣魚，到適當的時候再回來。

那時，你就會感到精力充沛了。&rdo;

&ldo;我對釣魚沒有興趣。&rdo;

&ldo;那麼你到底對什麼有興趣？你離開這裡後打算幹什麼？&rdo;

&ldo;我想到處走走，輕鬆一段時間，愛到哪裡就到哪裡。我想自由自在、隨心所欲地走走。&rdo;

萊德勒皺皺眉頭，插話說：&ldo;你是不是打算離開這個國家？&rdo;

&ldo;目前沒有這種打算。&rdo;

&ldo;從你的個人檔案看，從來沒有給你發過護照。&rdo;萊德勒繼續說，&ldo;我最好先提醒你，如果你真要申請護照，你或許會碰到一些十分尷尬的問題。

你掌握的資料對敵人可能是有用的。政府對這一事實是不能置之不理的。&rdo;

&ldo;你的意思是不是說，可能有人會說服我出售這些資料？&rdo;哈珀尼問道，臉色微微發紅。

&ldo;完全不是‐‐在目前情況下沒有這個意思。&rdo;

萊德勒坦然地說，&ldo;此時此刻，你的品德是無可指責的。誰也不懷疑你的忠誠。不過‐‐&rdo;

&ldo;不過什麼？&rdo;

&ldo;情況是會變的。一個人漫無目的地到處遊蕩，沒有工作，沒有收入，最後是一定會把積蓄花光的。那時候，他就會嘗到窮困的滋味，觀念就會開始轉變。懂我的意思嗎？&rdo;

&ldo;等我完全作好準備後，我會在某一時候、某一地方找個工作的。&rdo;

&ldo;是這樣嗎？&rdo;貝茨插嘴說，譏諷地把眉毛一豎，&ldo;你走進去問那裡的老闆能不能用一個高真空物理學家的時候，你想他會說些什麼？&rdo;

&ldo;我的資格並