第45頁(第1/3 頁)

&ldo;好吧。&rdo;她回答說，&ldo;你能否告訴我這位裡爾頓是個什麼人？&rdo;

&ldo;一名保安人員。&rdo;

多蘿西感到十分驚訝，同時又有幾分困惑。

&ldo;這無疑是他的工作而不是你的工作……&rdo;

布蘭森打斷了她的話說：&ldo;首先，痛苦是有教育意義的，而他並未受到痛苦的折磨，他也無法明白那些受到痛苦折磨的人的心態。其次，對什麼是安全存在著各種不同的看法。此外，裡爾頓是個受過訓練、習慣於用傳統手法來對付傳統問題的人。

我不想讓他插手此事，也不想讓他對我指手劃腳，隨意擺弄。工廠裡那種嚴格的管制已經夠受的了，我可不想在廠外也接受這種管制。&rdo;

&ldo;好吧，要是他來我們家，我會睜大眼睛裝出一無所知的樣子。&rdo;

&ldo;你就這樣對待他。他當然不會相信的，但他也別想了解什麼情況。&rdo;

這時飯菜送來了。他倆一直閒聊到用完午餐為止。在喝咖啡時，布蘭森又回到了這個問題上。

&ldo;還有一件事，就是被你認為是外國人的那個高個子混蛋。我已見過他幾次，並知道他的長相。

不過，我想聽聽你對他的描述。不同的人會注意不同的事情，你也許能補充我對他的印象。&rdo;

多蘿西將那人描述了一番，看來她當時觀察得非常仔細。她在布蘭森對那人的記憶中又增加了一點：即在他的上嘴唇右部有一條斜向的、約一英寸長的白色小疤痕。她說那人每次提問之後總習慣於噘起嘴，這時這條疤痕就會皺起，看上去特別明顯。此外，她並沒有作更多的補充。多蘿西只是本能地感覺到那人是個不易激動卻十分殘忍的傢伙，他不會輕易發脾氣，但同樣也不會輕易使性情平和下來。

&ldo;在我看來，他似乎要受到很多刺激之後才會出手反擊，可一旦動手之後他是不會輕易住手的。&rdo;

&ldo;他沒有對你很粗暴吧？&rdo;

&ldo;沒有，完全沒有。他假惺惺地顯得非常和氣。&rdo;

&ldo;哼！&rdo;當布蘭森想起他們的談話內容時，他的手指不由自主地敲了一下桌子。那位招待誤解了他敲桌子的意思，於是送來了帳單。布蘭森付了帳，等招待離開後他對多蘿西說：&ldo;最近幾天你是否發現有人在盯你的梢？&rdo;

&ldo;沒有，裡奇。我沒有注意到這一點。難道你認為這很有可能？&rdo;

&ldo;有可能。任何一個想找我的人都會對你進行監視。&rdo;

&ldo;是的，我想他們可能會這麼做的。&rdo;

&ldo;從現在起，我想讓你留心一下是否有人在你身後盯梢。如果你發現有人盯梢，不必感到討厭。

你要設法將他看清楚些，這樣你就能告訴我他的模樣了。也許我就可以想法使他成為我的一條線索。&rdo;

&ldo;他可能又是一名保安人員，你說呢？&rdo;

&ldo;是的，有可能是裡爾頓的一個助手。但也可能他在替另一個不同的團夥進行監視，要是這樣的話，他就成了我的線索。&rdo;布蘭森站了起來，伸手去拿帽子。&ldo;告訴孩子們，不久我就會回家的。明天晚上在孩子們睡覺之後我給你打電話。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;她收拾了一下東西，然後與他一起離開了餐廳。到了外面，她問布蘭森：&ldo;你要用汽車嗎？要不，我開車送你去某個地方？&rdo;