第89部分(第4/5 頁)

現在可以安全地穿過柵欄到九又四分之三站臺以後，哈利發現在那裡有一個驚喜等著他，有一群他壓根沒想到的人正在向他打招呼。

有「魔眼」莫迪，戴著一頂圓禮帽好遮住他的魔眼──這是他看上去非常邪惡，手裡撐著一根長長的木杖，身上批著一件長長的、大的不得了的旅行鬥蓬。唐克斯站在他後面，她那泡泡糖似的粉紅色的頭髮，在穿過車站屋頂深色玻璃的陽光下閃閃發光。她穿了一條打滿補丁的牛仔褲，和一件寫著「古怪姐妹」的鮮豔的紫色的T恤。她旁邊是露平，臉色蒼白，頭髮灰白，舊上衣和舊褲子外面是一件破舊的長大衣。他們前面站著威斯利先生和夫人，穿著他們最好的麻瓜的衣服。弗萊德和喬治則都穿著一件質地不好的、慘綠色的新夾克。

「羅恩，金妮！」威斯利夫人喊道，快速地奔過來，緊緊地擁抱她的兩個孩子，「噢，還有你，親愛的哈利──你還好嗎？」

「很好，」哈利撒著謊，威斯利夫人也緊緊地擁抱他，越過她的肩膀，他看到羅恩正目瞪口呆地看著那兩個雙胞胎的新衣服。

「這是什麼做的？」他指著他們的衣服問。

「最好的龍皮，我的小弟弟」弗萊德說，拉了拉他的拉鍊，「我們的生意正蒸蒸日上，所以也該好好對待自己了。」

「你好，哈利，」露平說，這時威斯利夫人已經放開了哈利而轉過去擁抱赫敏了。

「你好，」哈利說，「我真沒想到。你們都在這裡幹什麼？」

「噢，」露平微笑著說，「我們想在你姨父姨媽帶你回家之前，最好和他們談談。」

「我認為這不是一個好注意。」哈利馬上說。

「嗯，我想也是。」莫迪抱怨說，他走近一點問道：「是他們嗎，波特？」

他用拇指往後指了指，他的魔眼很顯然能透過後腦勺和禮帽進行窺視。哈利往左挪了挪，看著莫迪指的地方。沒錯，那是德斯禮一家，正膽戰心驚地看著哈利的歡迎團。

「啊，哈利，」威斯利先生叫道，他剛剛跟赫敏的父母熱情地打了招呼，後者現在正在擁抱赫敏。「那麼，我們是不是該做一下那件事？」

「沒錯，亞瑟。」莫迪說。

他們兩個率先朝德斯禮一家走去，後者很顯然被嚇呆了。赫敏也從她母親那兒跑了過來。

「下午好，」威斯裡先生在維農姨父右前方站定，愉快地說，「你一定還記得我，我叫亞瑟。威斯裡。」

兩年前威斯裡先生一個人就把德斯禮家的起居室毀於一旦，哈利認為如果維農姨父會把他忘了的話，那簡直令人無比驚訝。果然，維農姨父的臉變成了深褐色，他對威斯裡先生怒目而視，但一個字也沒說，也許是因為對方的人比德斯禮一家人多吧。

佩妮亞姨媽一副受驚不安的樣子，她不停地環顧四周，擔心被人發現她的處境。而達利，則似乎認為自己小得可以讓人忽略，當然，這是根本不可能的。

「我們想和你談談關於哈利的問題。」威斯禮先生仍然微笑著說。

「對，」魔迪低吼道，「關於哈利在你家受到的待遇問題。」

維農姨父的小鬍子似乎充滿了憤怒，也許那頂圓禮帽給了他一種感覺：莫迪是個好對付的人，他朝他叫道：

「我不知道我家的什麼事情會和你有關係──」

「我想你不知道的事情可以寫滿好幾本書，德斯禮。」莫迪吼道。

「這並不是重點，」唐克斯插嘴說，看上去她的粉紅色的頭髮使她比任何其他的人都令佩妮亞姨媽感到不快，因為後者閉上了眼睛不去看她。「重點是，如果我們發現你們在虐待哈利──」

「請不要犯這樣的錯誤，我們會知道的。」露平愉快地說。

「對，