第347頁(第2/2 頁)

的歷史書，無異於讓一個連四級英語都沒有過的大學生看原版的《莎士比亞作品集》，隨意翻了翻也就放棄了，而現在這個年輕人又拿了出來，他不禁皺起了眉頭，&ldo;這本書，呃，有什麼問題？&rdo;

季中也沒有對史提芬的表情在意，只是翻開了《中華通史》，找到《史記》第六卷的那一部分，黑體分明寫著：《秦始皇本紀》！史提芬看見在書上居然有很多用紅筆勾勒出來的段落。疑惑的看了看季中，季中也不說話，只是微笑的看著史提芬，示意他自己看。

&ldo;三十六年，熒惑守心。有墜星下東郡，至地為石，黔首或刻其石曰「始皇帝死而地分」。始皇聞之，遣御史逐問，莫服，盡取石旁居人誅之，因燔銷其石。始皇不樂，使博士為仙真人詩，及行所遊天下，傳令樂人歌弦之。秋，使者從關東夜過華陰平舒道，有人持璧遮使者曰：「為吾遺滈池君。」因言曰：「今年祖龍死。」使者問其故，因忽不見，置其璧去。使者奉璧具以聞。始皇默然良久，曰：「山鬼固不過知一歲事也。」退言曰：「祖龍者，人之先也。」使御府視璧，乃二十八年行渡江所沈璧也。於是始皇卜之，卦得遊徙吉。遷北河榆中三萬家。拜爵一級。&rdo;

&ldo;這，這是什麼意思？&rdo;相對於英文翻譯文言文來說，這是一個非常讓人不爽的故事，沒有一點文辭修飾不說，講的故事還是那種封建迷信故事。故事內容根據英文直接翻譯枯燥乏味之極，大概內容就是：在秦始皇三十六年的時候，有一顆隕石掉落在了一個叫東郡的地方，上面刻了一些詛咒統治者的反動言論，結果統治者將這塊隕石掉落地周圍的人全都殺了，而且派人出去詢問一些神教等事情！這些事情對於一個一輩子崇尚科學的史提芬來說實在無聊之致。看完後一點反應也沒有，還是直愣愣地看著季中，要他給個答案。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>