第56頁(第3/4 頁)

兩位談得真熱烈。&rdo;

馬埃爾笑道：&ldo;莉莉小姐這麼快就回來了？千萬不要告訴我您厭倦了那位先生，準備搶走我的談話物件。&rdo;

莉莉小姐帶著嬌滴滴的怨氣道：&ldo;您猜得對，但不是我的錯。威爾斯先生一曲後就離開了。啊，我看到他端著一個杯子回來了。&rdo;

陳鷗手裡的酒杯被拿走了，一杯帶著檸檬清香的溫水輕輕放到他手心裡。他突然十分愧疚，這晚他對喬治過分苛刻了。

有時喬治讓他想起尼斯，比如現在。教授去世後的數十個日夜，尼斯就是這樣默默照顧著瀕於失常的他。但大部分時候，他很清楚地意識到喬治不是尼斯。兩人的談話方式、舉止模式，以及身體氣味，就像人和野獸的基因一樣差異明顯，陳鷗絕對不會弄錯。例如尼斯從來不會像喬治一樣無聲進餐。他咀嚼的聲音活像野人。

心情上的起起落落使他脾氣變差，不免遷怒於無辜的喬治。愧疚和衝動讓他傾過身去，對喬治說：&ldo;謝謝。您喜歡喝什麼？我來為您買杯酒。&rdo;

一陣寂靜。

陳鷗看不見周圍人的臉色和眼神，不知是否正確表達了意圖。他的性需求不太旺盛，最近一年更是一直禁慾，連他自己都懷疑是否還正常。夏爾一再要他享受假期，他決定聽從建議。

馬埃爾的聲音響了起來，充滿意外發現秘密的愉悅感：&ldo;不不，今晚這杯酒我來請。&rdo;

他走開了。莉莉小姐笑道：&ldo;對不起，教授先生，我忘記威爾斯先生的首要任務是照顧您，拖走他一定給您和他都帶來了不便。請原諒……&rdo;

&rdo;

她機靈地把男伴拉走了，留下陳鷗和喬治。

在吵鬧的樂曲和人聲中，他們尷尬地沉默著。

正當陳鷗開始懷疑自己是否唐突了，馬埃爾回來，交給陳鷗一杯酒，但被喬治接了過去。陳鷗只好以水代酒，三隻杯子輕輕撞了一下。

馬埃爾笑道：&ldo;我們談談共同關心的朋友吧。您知道嗎，傑西卡偷了我們的家傳珠寶，帶著兒子逃走了。可憐的老爹！他正在競選議員，天天提心弔膽，生怕傑西卡被政敵利用。&rdo;

陳鷗回憶著與詹姆斯見過的寥寥數面，實在想不出他提心弔膽會是什麼樣。他保持著禮貌的微笑，說：&ldo;我和傑西卡認識時間不長，也已經十多年沒見過面了。不過，我認為這一定是個誤會。&rdo;

馬埃爾響亮地笑了起來，聲音充滿嘲弄，說：&ldo;上船時，我好像看到了一個熟悉的身影。&rdo;

陳鷗覺得馬埃爾在詐他。傑西卡不可能冒著暴露的危險登上遊輪。馬埃爾說了下去：&ldo;……尼斯。&rdo;

這下陳鷗的震動沒法掩飾了，驚訝地追問了一句：&ldo;尼斯？&rdo;

馬埃爾詫異地問：&ldo;怎麼？您難道不是和他約好的？可惜您眼睛不方便，要不一定能認出來。&rdo;

陳鷗搖搖頭，說：&ldo;我不知道他會來。事實上，我們近一年都沒再聯絡過。&rdo;他的聲音帶著很明顯的悵然。

聰明如馬埃爾自然不會誤解。他伸手招來酒廊經理，問：&ldo;你們知道某位先生的房間號碼麼？&rdo;

酒廊經理的語氣體現了社交禮儀和服務條例允許範圍內最大限度的不以為然。

&ldo;如果哪位先生需要聯絡您，會先把自己的電話號碼留給您的客房經理。未經客人允許，我們不能透露客人身份和房間號碼。&rdo;

馬埃爾把手搭在陳鷗肩