第74頁(第1/3 頁)

等他說完，馬里尼說：&ldo;倫納德並沒有跟他們一起坐在客廳。就是這事讓你煩心的吧，塔克?&rdo;

指紋專家點了點頭：&ldo;是的。副探長讓我把所有人關在客廳的，但是我們四處都找不到他。&rdo;

馬里尼皺了皺眉頭說：&ldo;這真糟糕。但你先等等吧。弗林特一會兒就過來了，我們會告訴他的。快去忙吧。&rdo;

塔克離開了，瑞安則守在門口。我們匆忙跑上樓梯，勒夫喬伊說：&ldo;我可不喜歡這情況。如果倫納德就是我們要抓的傢伙，那倒是很可能啊，司機能想到往加熱器裡塞乾冰的把戲‐‐嘿!&rdo;

他驚叫了起來，因為馬里尼跑到他前方好幾步的距離，而被手銬緊連著的他，手腕卻沒有被拉過去，原來手銬已經開了。

樓下，弗林特走過客廳，關上門，立即衝上二樓來，他一邊急著趕一邊問：&ldo;勒夫喬伊，倫納德去哪了?他不在客廳裡。&rdo;然後他好像想起了什麼，忽然轉身下來對門口的瑞安耳語。瑞安轉身出門，狠狠地將門摔上。

警官說：&ldo;我不知道。塔克找不到‐‐&rdo;

馬里尼已經到了書房門口，他推開書房的門，說：&ldo;他在這兒，副探長!&rdo;

對面的窗戶半開著，司機就站在窗戶面前，面對著我們。他手裡還抓著一個大大的玻璃墨水瓶。

弗林特拔出槍。&ldo;丟掉!&rdo;他命令道。

&ldo;好，&rdo;倫納德又慢慢地把那東西放在了桌上，&ldo;放輕鬆。你們進來之前應該敲門的‐‐&rdo;

馬里尼迅速插話進來：&ldo;警官，關上門。所有人聲音都壓低。&rdo;

福利特走到司機面前說：&ldo;馬里尼，你就是打電話給他的嗎?&rdo;

馬里尼坐在沃爾夫的椅子上說：&ldo;不，不是他。&rdo;

倫納德說：&ldo;我想我好歹有機會說句話了。&rdo;他坐到桌邊，抬起腳，脫下鞋子。他從鞋子裡取出一張白色卡片，遞給弗林特。

&ldo;我可不想你在眾人面前搜我的身，把這東西給搜了出來。&rdo;他說。

副探長接過卡片，讀道：&ldo;倫納德&iddot;多蘭，多蘭偵探社，百老匯3414號。怪不得我查不到你的背景，誰僱你的?&rdo;

&ldo;沃爾夫。他想要一個保鏢。他收到了恐嚇信。他雖然表面上看起來沒什麼，但其實他早就嚇得‐‐&rdo;

&ldo;為什麼不早向我說明?&rdo; 棒槌學堂 &iddot;出品 &ldo;事情還沒急到那個地步嘛。沃爾夫被殺的時候，我打算靠自己的力量來破案，這樣也能為偵探社爭點光。也許沃爾夫夫人會付錢給我們‐‐&rdo;

&ldo;生意，&rdo;弗林特插話進來，&ldo;全部停止。從明天開始，你就沒有執照了。&rdo;

多蘭挹了搖頭說：&ldo;要是我，我才不會那麼做呢，副探長，你看，我知道兇手是準。如果你打算跟我做個交易‐‐&rdo;

&ldo;做交易!你知道些什麼?快說出來!&rdo;

&ldo;好吧，副探長，好。放輕鬆點。是那個秘書，唐寧。他就是那個打算勒索沃爾夫的傢伙。他是那個將汽車加熱器塞滿乾冰以導致車禍的人。但是他的好夥伴史密斯可不喜歡這個辦法，他出現了，然後揍暈了他‐