第93頁(第1/2 頁)

孟檸的身體僵住，感受著男人隱忍又放肆的呼吸，隨著掀動的唇齒輕啟，低啞性感的聲線刺激著她的耳膜：&ldo;als ich dich traf，war ich von dir fasziert&rdo;

作者有話說：

這句經典臺詞來自《傲慢與偏見》，翻譯成中文是：&ldo;遇見你，我已經為你著迷。&rdo;

ps：年哥的每日一表白～

第38章

面前的男人一口標準流暢的德語,薄唇掀動，語速溫和繾綣，彷彿在說世間最溫柔的情話。

孟檸脊背僵直,臉頰的溫度悄然攀升，垂在身側的手指都不由得蜷縮在一起,如雷的心跳聲蓋過愈發沉的呼吸聲。

她抬眸看向霍斯年，顏粉的唇瓣微張，許久未開口的嗓子有點啞,輕聲問：&ldo;這句話是什麼意思?&rdo;

霍斯年緩慢勾唇,走廊的壁燈散發出昏黃曖昧的光芒，映照著男人眉眼俊美的面龐，兩人一高一矮的身影印拓在柔軟的地毯上,慢慢拉長融為一體。

&ldo;晚安的意思。&rdo;霍斯年面不改色，答得一本正經。

孟檸張了張嘴,那句話又咽回去，在心中暗暗腹誹，哪有發音這麼長的晚安,說出來騙小孩呢。

孟檸抿唇,沒吱聲，對霍斯年的解釋既沒有肯定也沒有否定,而是紅著臉悶聲道：&ldo;哥哥晚安,早點休息。&rdo;

霍斯年垂眸，看她一眼,淡淡&ldo;嗯&rdo;了聲，黝黑的眼底劃過抹思索,目視面前的女孩紅著臉進了房間,才收回目光回了自己的房間。

彼時的孟檸背靠著身後的門,在原地呆站了許久，聽到對面那道極輕的關門聲響，她才緩慢回過神來，伸手捂著心口的位置，清楚地感受到自己不正常的心跳。

孟檸的確不太懂德語，但不代表她一句都聽不懂。

剛才霍斯年對她說的那句德語，才不是什麼晚安，而是一部電影中的臺詞，很經典的文藝愛情片《傲慢與偏見》，孟檸不僅讀過原著，還看了好幾遍電影。

影片的結尾，身形高大的男主踏著薄霧中的晨光而來，就是為了向女主表露自己的心意，並對她說了那句：&ldo;als ich dich traf，war ich von dir fasziert&rdo;

意思是：&ldo;遇見你，我已經為你著迷。&rdo;

霍斯年就是欺負她不懂德語，才說是什麼晚安。

孟檸鼓了鼓腮幫子，想起自己之前做過的摘抄，好像拍過一張摘抄的照片，當時還發給許柚柚來著，她隨即翻開相簿，指尖在螢幕上飛快滑動。

不多時，她眼睛一亮，找到那張摘抄的圖。

霍斯年對她說的那句話，在《傲慢與偏見》的原著中比電影表達的更加具體精準：&ldo;我一直在跟自己鬥爭，可是失敗了，今後或許仍然會失敗，我再也無法控制自己的感情了。請你務必允許我告訴你，我對你的仰慕和愛戀是多麼的狂熱。[注]

入夜，孟檸洗去一身疲憊終於鑽進舒服的被窩，她拿著手機，本來打算將那張摘抄的圖發給霍斯年，卻在即將按下傳送鍵的時候打起了退堂鼓，要是霍斯年知道她懂那句德語，指不定狐狸尾巴又要翹老高呢。

孟檸蹙了蹙鼻尖，索性按了刪除。

-

瑞士的夏天正常開放的滑雪場屈指可數，這個季節來滑雪的人極少，但對霍斯年和孟檸來說卻是避暑勝地。

兩人去的是瑞士中部的鐵力士山，山頂常年被冰雪覆蓋，剛一下車，孟檸便感覺到了雪山腳下的冷空氣，迎面而來的風帶著一絲寒意，猝不及防地鑽進孟