第17部分(第3/5 頁)

。

“不，”她說出這個詞的時候，我感到她語調有所變化，又恢復了沉著，“我們後來才結婚的。你知道，亞歷山德拉，雖然你對了解往事有著讓人敬佩的熱情，我認為我們應該談論現在的事情。”她說，“你應該知道你爸爸現在狀況不妙。”

“不妙？怎麼了？”

“他……他受到一些束縛。法軍入侵和佛羅倫薩財富的變化給他帶來了麻煩。”

“我還以為他狠狠賺了一筆呢。據我聽到的，法國軍隊只對我們的衣服感興趣。”

“沒錯，不過你爸爸拒絕賣給他們。”我聽到之後，因此更愛他了。“我擔心他的拒絕會讓人認為他是一個反對者。我相信在未來，這不會給我們造成太大的麻煩。”

“不過，他一定還被告知，市政廳再也不會召喚他了。從現在開始，我們偉大的政府大廳將會被斯尼夫勒黨佔據。”我說，用上了一個專指薩伏那羅拉的追隨者的俚語。她看上去有點擔心。“放心吧，在公眾場合我不會這麼說的。我丈夫讓我知曉城裡的時局變化。和您一樣，我也聽說過一些新法律，反對賭博、淫亂，”我停了一下，說，“和雞姦的。”

（）

《維納斯的誕生》第二十五章（2）

我能感覺到自己的話又一次讓她屏住了呼吸。空氣變得非常寂靜。那是不可能的，她是我自己的媽媽，怎麼會讓這樣的事情發生……

“雞姦，”我重複說，“一種厚顏無恥的罪行，我最近才知道這是什麼意思。不過我認為，我在這方面受的教育相當不夠。”

“好了，它不是一個良好的家庭應該談論的。”她說。現在她的言語變得和我一樣冷淡。從她的言語判斷，很明顯，她出賣了我。雖然不願意相信，但我感到十分憤怒，甚至不願意和她待在一個房間裡。我站起來，示意送客，但她一動不動。

“亞歷山德拉。”她說。

我平靜地瞪著她。

“我親愛的孩子，如果你不開心……”

“不開心？為什麼？我的婚姻有什麼能讓我不開心的呢？”我繼續瞪著她。

她站起來，回應我的咄咄逼人。“你知道，你要是現在回家，你爸爸會很開心的。這些天來，生意的事情讓他忙得焦頭爛額。佛羅倫薩並非惟一發生暴亂的國家，很多地方局面糟糕，影響了生意。我想，他最喜愛的女兒到訪，也許會讓他稍微放鬆一些。”她溫柔地說，“我也一樣。”

“真的嗎？我還以為哥哥們都在家裡，現在這些年輕的蠢男人越來越難相處。”

“是的，盧卡確實變成這個樣子了。”她說，“真的，我擔心薩伏那羅拉收買你的哥哥。你在和他打交道的時候可要注意點。至於托馬索……”她停頓下來，我感到她體內的恐懼，“我們這些天並沒有經常見到他。我想這也是讓你爸爸擔心的事情。”她垂下了目光。

她就快走到門口了，我還是一句話都沒說。她轉身說：“哦，差點忘了。我給你帶來了一件東西，畫家給你的。”

“畫家？”我感到胃裡有種熟悉的、甜蜜的痛苦升上來。雖然生活中我們有過那麼多事情，但有時我完全不會想到他。

“是的，”她從包裡掏出一個外面圍著白布的包裹，“今天早上，他把這個交給我。這是你的結婚禮物。我們沒有請他替你畫嫁妝箱，我想他一定有些困惑，雖然你爸爸已經和他解釋過，說那是因為時間不夠。”

“他怎麼樣？”

她聳聳肩。“他開始做壁畫了。不過在完工前，我們不會去看的。白天他和助手一起工作，夜裡則一個人工作。除了參加宗教儀式，他從不離開家門。他是個奇怪的年輕人，從他來到我們家，我和他還沒說過50個字。我想他也許更適合待在他自己的修道院，而