第3部分(第2/5 頁)

攝魂怪襲擊了這個孩子！」

「哎呀，」蒙頓格斯軟弱無力的回答，從費格太太看到哈利，然後有看回來，「哎呀，我┅┅」

「你是不是又去買那些偷來的坩堝了！我難道沒告訴你不要去嗎？我難道┅┅」

「我也知道，我┅┅」蒙頓格斯看起來很難受，「它，它真的是個很好的商業機會，看┅┅」

費格太太舉起那隻纏在手臂上的包並把它甩到了蒙頓格斯的臉上，包的細繩順勢纏住了蒙頓格斯的脖子，根據包叮噹作響的情況判斷，包裡應該裝滿了貓食。

「哎呦┅┅把它拿開┅┅拿開，你這隻發瘋的老蝙蝠（在英文裡蝙蝠和間諜同一單詞）！有人會把這事告訴鄧不利多的！」

「是的┅┅他們┅┅已經這麼做了！」費格太太一邊大叫一邊把五顏六色的貓食，砸向她能夠夠的著的蒙頓格斯的每一個部位，「而且┅┅最好是你┅┅你能去告訴鄧不利多┅┅為什麼你沒有在那裡救援！」

「保持理智！」蒙頓格斯說道，他的手護在頭上，不斷向後退縮，「我正在趕去！我正在趕去！」

然後隨著另一聲巨大的碎裂聲，他消失了。

「我希望鄧不利多殺了他！」費格太太狂暴的說道，「現在，過來，哈利，你還在等什麼？」

哈利決定不再浪費他剩下的氣力，去指出在達力的重壓下他幾乎無法移動。他將半昏迷的達力舉了一下，使他更向前傾。

「我將把你送到門口，」當他們拐進女貞路的時候費格太太說道：「只不過萬一周圍還有更多的攝魂怪，哦！我的上帝啊，這真是一場大災難，而你就必須憑自己的力量擊退它們，而且鄧不利多說過，我們應當不惜一切代價以使你免於使用魔法，好吧！我想現在不是為小事擔心的時候，不過那些貓現在在惡作劇。」

「因此，」哈利氣喘吁吁的說道，「鄧不利多一直在跟著我嗎？」

「當然┅┅是的，」費格太太語氣明顯缺乏耐心的說道，「你以為在六月的事件發生之後，他會放任你在四周閒逛嗎？好了，孩子，他們告訴我讓你待在這裡是明智而正確的，」當他們抵達四號門牌的時候費格太太這樣說道，「我希望很快就會有人將和你接觸了。」

「你現在要去幹什麼？」哈利很快的問道。

「我直接回家，」費格太太回答道，她盯著四周黑暗的街道，渾身發抖，「我需要等待更多的，只是，在那之前僅僅是待在家裡。晚安！」

「等等，現在別走！我想知道┅┅」

但是費格太太已經一路小跑的離開了，她的拖鞋嗒嗒作響，細線包也在叮噹作響。

「等等！」哈利在她後面大聲叫著。他有一百萬個問題要問任何一個與鄧不利多教授有接觸的人：但是在幾秒鐘之內，費格太太的身影就被黑暗吞沒了。愁眉苦臉的哈利重新把肩頭的達力調整了一下姿勢以使他們緩慢的，渾身疼痛的挪到女貞路四號的花園小徑上。

客廳的燈依然亮著。哈利將魔杖收回到牛仔褲的腰帶裡，摁響了門鈴並且看著佩妮姨媽的輪廓變得越來越大，同時古怪得扭曲在大門的毛玻璃上。

「達力！也到時間了，我正在變得十分，十分┅┅達力，發生什麼事了！」

哈利看了看旁邊的達力，並且適時的從達力的手臂下竄了出來。達力在原地搖晃了一下，他的臉青一塊白一塊，然後他張開嘴吐的門口到處都是。

「達力！達力！到底發生什麼事了？弗農！弗農！」

哈利的姨父從臥室裡意氣揚揚的走出來，他兩端下垂的小鬍子被吹的左一根右一根，當他激動不按的時候好象總是這樣的。他急忙上前幫助佩妮姨媽將腿腳發軟的達力弄了進來，同時也避免踩到地上那堆噁心的嘔吐物。