第50部分(第4/5 頁)

高興能幫上忙，並且希望韋斯萊先生住院期間，他們全部繼續留在這裡。

「噢，小天狼星，我太感激了。他們認為他應該在那裡待一段時間，如果時間短一些就太棒了。當然，那可能意味著我們在這裡過耶誕節。」

「人越多越熱鬧！」小天狼星說得很真誠，韋斯萊太太看著他微笑，她匆忙穿上圍裙，幫助準備早餐。

「小天狼星，」哈利低聲說，一刻都不能再忍受。「我可以跟你說句話嗎，呃──現在？」

他走進黑暗的茶水室，小天狼星跟在他的背後。哈利開門見山地告訴他教父他夢中的每個細節，包括他變成蛇攻擊韋斯萊先生的事實。

當他停下來喘氣時，小天狼星說，「你告訴鄧不利多了嗎？」

「是，」哈利不耐煩地說，「但是他不告訴我這意味著什麼。嗯，他不訴我任何事情。」

「如果有什麼值得擔心，我想他一定會告訴你，」小天狼星平靜地說。

「不僅如此，」哈利說，聲音稍稍抬高，「小天狼星，我想我快瘋了，在鄧不利多的辦公室，碰到門鑰匙前一瞬間，我感覺我是一條蛇，我想要──當我看著鄧不利多，傷痕疼起來──小天狼星，我想要攻擊他！」

他只能看見小天狼星的部分面孔，臉的其他部分隱沒在黑暗中。

「是那個夢仍然在影響你，」小天狼星說。「你仍然在想那些夢，或者其他──」

「不是，」哈利邊說邊搖頭，「像是有東西在我身體裡向上伸起來，我的身體中象有一條蛇。」

「你需要睡眠，」小天狼星堅定地說。「你應該吃早餐，然後上樓睡覺，午餐之後和大家一起去看亞瑟。你受了刺激，哈利，你因為目擊此事幫不上忙而內心自責，但是你在場是幸運的，否則亞瑟可能會死。請不要擔心。」

他拍拍哈利的肩膀，離開茶水室，剩下哈利獨自站在黑暗中。

*

除了哈利，早上每個人都在睡覺。他來到今年夏天的最後幾周他和羅恩共同分享的臥室，羅恩爬上床幾分鐘內很快睡著，哈利合衣坐在床上，背靠著冰冷的金屬床柱，明顯有些不舒服。他決定不打瞌睡，害怕自己在睡著時再次變成蛇，而醒來時發現自己攻擊了羅恩，或者一個接一個地攻擊其他在房子裡走動的人。

當羅恩醒來時，哈利假裝也睡得十分香甜。當他們吃午餐時，他們的大箱子從霍格沃茨運抵，因此他們能為StMungo之行準備行裝。他們換下長袍，穿上牛仔褲和圓領長袖運動衫，除哈利之外的每人都那麼愉快和健談。他們高興地迎接唐克斯和瘋眼出現，他們將護送他們穿過倫敦，他們嘲笑瘋眼戴的圓頂硬禮帽，帽子的一角隱藏著他的魔眼，唐克斯的頭髮又變成短而粉紅，不會在地鐵上吸引別人的注意。

唐克斯對哈利看到韋斯萊先生被攻擊的事十分感興趣，這是哈利不願談論的。

「你的家庭並沒有預言者的血統，對嗎？」當他們肩並肩坐在一輛駛向市中心的格格作響的火車上，她好奇地詢問。「沒有，」哈利說，想起特裡勞尼教授並且感到受辱。

「不，」唐克斯沉思道，「不，我認為這其實不是預言，是嗎？我的意思是，你沒看見將來，你正看見現在。這很古怪的，不是嗎？可是，很有用。」

哈利沒回答。幸好，他們在下一站，即倫敦市中心車站下車，匆忙離開火車時，他用弗雷德和喬治隔開了自己和唐克斯。唐克斯帶路，他們跟著她上了自動扶梯，穆迪留在隊伍的最後面，他的帽子壓得很低，一隻骨節粗大的手插入外套鈕釦之間，抓住他的魔杖。哈利感到那隻被隱藏的眼睛在凝視著他。他試圖迴避更多的關於他的夢的問題，他問瘋眼，StMungo在哪裡。

「離這裡不遠，」穆迪