第63部分(第3/5 頁)

但是並沒有任何人在那裡。一會兒後，在他反應過來之前，所有門邊的人都沈默了下來，接著，他發現有人在用力拉扯他膝蓋附近的長袍。他往下一看，吃驚的發現家用小精靈多比，正從他平常戴的八頂羊毛帽子下凝視著他。

「你好，多比」，哈利說，「你怎麼┅┅發生什麼事了？」

這個家用精靈張大了眼睛，並且不斷的發抖。所有的黑魔法防禦社的成員向哈利靠攏過來，並且安靜了下來，所有的人都看著多比。少數成功召喚護法的人，讓他們的護法變成銀色的薄霧消失後，讓整個房間看起來比原來更昏暗了。

「哈利波特先生」從頭到腳都在發抖的小精靈，吱吱的說，「哈利波特先生，多比是來警告你的，但是所有的家用精靈都被警告不許說的。

他把頭向著牆衝過去。哈利對於多比的自我懲罰性行為早有經驗，嘗試著想要抓住他，多比在他戴的那八頂帽子的緩衝下，只是被石牆彈了回來。赫敏和其他的一些女孩子發出了害怕和同情的尖叫。

「到底發生了什麼事，多比？」哈利緊緊地地的抓住小精靈瘦弱的手臂，並讓他遠離所有他可能會拿來傷害自己的東西。

「哈利波特，她┅┅她┅┅」多比用那隻可以自由活動的手，握拳用力打自己的鼻子。哈利馬上也緊緊抓住他的那隻手。

「她是誰，多比？」

但是哈利馬上就明白了，因為只有一個「她」可以讓多比如此的害怕。小精靈無語的抬起頭來，微微地斜撆g菪L。

「溫布瑞姬？」哈利驚恐的問。

多比點點頭，並且嘗試想用他的頭去撞哈利的膝蓋，哈利把胳臂伸直抓著他。

「她怎麼了，多比？她沒有找到這裡┅┅找到我們──和找到黑魔法防禦社吧？」

他由小精靈受挫的臉上得到了答案。多比的手被哈利牢牢的抓住了，但他仍嘗試著踢他自己，並且摔倒在了地上。

「她是不是正往這裡過來了？」哈利屏息地問。

多比發出一聲慘叫，接著在地版上用力拍打他赤裸的腳。

哈利站起來看看那些受到驚嚇，一動也不動的人們和正在鞭打自己的小精靈。

「你們還在等什麼？」哈利大吼，「快走！」

他們一起往出口衝過去，爭先後地往門口前進，接著一擁而出。哈利可以聽到他們在走廊走奮力奔跑聲音，並希望他們可以有判斷力，不要試圖想成功地回到他們的寢室。現在還有十分鐘就九點了。如果他們在圖書館或者是貓頭鷹屋避難，這兩個地方都比較近┅┅

「哈利，快點！」赫敏一邊尖叫，一邊在人群中掙扎著出去。

哈利撈起仍在企圖使自己嚴重受傷的多比，並且把他夾在胳臂彎裡，排到隊伍的最後頭。

「多比�這是命令�回到廚房和其他的小精靈在一起，如果她問你有沒有來警告我，告訴她沒有！」哈利說，「而且我禁止你傷害自己。」哈利補充著，並且在他最後一個經過門檻並甩上身後的門時，把多比放下來。

「謝謝你，哈利波特」多比吱吱的說完後，飛奔而去。哈利環顧了一下左右，發現其他的人動作都相當的迅速，使得他只能勉強瞥見在他們消失在走廊兩端前的倉促背影。他開始往右邊跑去，前面有一個男生的盥洗室，如果他來得及跑到那裡的話，他就可以假裝自己一直是待在那兒的。

「啊哈」

有個東西絆住了他的腳踝，使他重重的摔在地上，並且往前滑行了六英尺才停下來。有人正在他的背後大笑著。他轉過身來看見馬費（Malfoy，馬爾夫？）藏匿在一個醜陋的龍形花瓶後的壁龕裡。

「絆倒的倒楣鬼，波特」他說，「哈羅，教授┅┅教授！我捉到了一個！」