第49頁(第1/3 頁)

必然之事成為必然了。

他知道沒有其他出路了。

想到這裡他怔了怔：沒有出路?難道有人要退出嗎?

他會想到退出也許是因為安德烈在電話上警告過他，說那個警察制伏了他們買通去殺害歐雷克&iddot;樊科的犯人。很合理，那犯人只是個挪威人，沒用刀子殺過人，但這也表示這件事沒有上次那麼容易。上次開槍解決那個小藥頭只是小事一樁，這次他得偷偷接近那個警察，等他到達預定地點，再趁其不備痛下殺手。

&ldo;我不想潑你冷水，可是你身上這個刺青刺得很不好，線條不清楚，墨水質量又不佳，我們是不是應該把它整理一下?&rdo;

謝爾蓋沒有答話。這傢伙又懂什麼好不好了?線條之所以不清楚是因為當時監獄裡的刺青師必須把吉他弦削尖，插在電動刮鬍刀上當作針頭，墨水是用融化的鞋底混合尿液做成的。

&ldo;開始刺吧，&rdo;謝爾蓋說著，伸手指了指，&ldo;快點!&rdo;

&ldo;你確定你要刺一把手槍的圖案?雖然這是你的選擇，可是根據我的經驗，一般人都會被暴力象徵嚇到。我只是想先警告你一聲。&rdo;

這傢伙顯然對俄羅斯罪犯刺青一無所知，不知道他身上的貓代表他曾因偷竊而被定罪，有兩座圓頂的教堂代表曾被定罪兩次，胸口的燒傷疤痕是因為用鎂粉直接塗在面板上去除刺青留下的。他除去的刺青是女性生殖器，當時他二度入獄，在一場牌局之後，喬治亞黑種子幫成員認為他欠錢，因此在他身上留下這個刺青。

這傢伙也不知道他要刺的圖案是馬卡洛夫手槍，俄羅斯警方的制式佩槍。這圖案代表他‐‐謝爾蓋&iddot;伊萬諾夫殺了一個警察。

這傢伙什麼都不知道，反正沒關係，他最好還是繼續替飽食終日的挪威少年刺蝴蝶、中國符號或五顏六色的龍，讓人家以為這些目錄圖冊上的圖案真的具有某種意義。

&ldo;準備開始了嗎?&rdo;刺青師說。

謝爾蓋猶疑片刻。刺青師說得沒錯，他的確很急。但為什麼這麼急?為什麼不能等那警察死了以後再刺?這是因為他下手之後就會被送進挪威監獄，那就沒機會刺上這個圖案了。挪威監獄可不比俄羅斯監獄，裡頭找不到刺青師。

但這個問題還有另一個答案。

他之所以想在下手前刺青，是不是因為內心深處存有恐懼?這恐懼是不是十分強烈，以致他不確定自己能不能完成任務?這是否就是他必須現在就刺上這個圖案的原因，只為了斷絕所有退路，除去臨陣脫逃的所有可能性，好讓他一定得完成這項任務?不消說，沒有一個西伯利亞厄爾卡可以忍受有個謊言刻在面板上。這段時間以來他很快樂，他知道自己很快樂，那麼這些念頭代表什麼?這些念頭是從哪裡來的?

他知道這些念頭來自哪裡。

來自那個毒販，那個身穿阿森納隊球衣的少年。

那少年開始出現在他夢中。

&ldo;對，開始吧。&rdo;謝爾蓋說。

17

&ldo;醫生估計，再過幾天歐雷克就可以站起來了。&rdo;蘿凱說，她倚著冰箱，手裡端著一杯茶。

&ldo;接下來就得把他移送到一個沒人動得了他的地方才行。&rdo;哈利說。

他站在蘿凱家的廚房窗前，看著山下的城市，午後尖峰時段的車流正在主幹道上有如螢火蟲般爬行。

&ldo;警方一定有這種保護證人的地方吧。&rdo;蘿凱說。

她並未表現出歇斯底里的情緒，而是以一種認命的沉靜態度接受歐雷克被人用刀攻擊的事實，彷彿