第37頁(第1/2 頁)

歸根結底，我對我們彼此都沒有信心。韓玉好歸好，他如果真的要回國，我有什麼資格迫使他和我異國戀、或是等著我呢？我何德何能啊。想到這裡，我為自己感到悲慼。我真是無藥可救地喜歡他，又無藥可救地患得患失。

我在蒙特婁的大街上漫無目的地走了好久，我也不認識路，走到哪裡算哪裡。而韓玉也沒有跟上來。他一定是被我氣到了。我在心裡嘆了口氣，吵架的幾個大忌我都犯了。比如舊事重提，比如事後冷戰。內疚和委屈緊緊纏繞在一起發酵膨脹，可一時半會也沒法放下身段去道歉和好。我需要冷靜。

下午時分，有些小店陸陸續續開張。我隨便走進一家小咖啡館取暖。咖啡館只有三張小圓桌。

我坐一張，一位老奶奶坐一張，還有一張空著。

熱騰騰的拿鐵送到我的桌子上後，我只喝了一口便轉頭面向窗外。

一開始我還強忍著，臉沖窗外默默流眼淚。後來乾脆把臉埋進胳膊，一聳一聳地抽著哭。

過了一會兒，有人把手放在我的後背上。我淚眼朦朧抬頭看，那位老奶奶拿著書站在我身旁：「請問我可以坐在這裡嗎？」

我點頭，用手背抹去不斷往出湧的淚水。

老奶奶坐下後，第一句話說的是：「這是我很喜歡的一首歌。」 她在說店裡正放的歌曲。

我側耳去聽，不知道這首歌是誰唱的，也不知道這首歌叫什麼名字。確實很好聽，又悵惘又好聽。如果歌曲有顏色，那麼這首歌是青灰色的。

她給我解釋：「歌手是 leonard hen，一位才華橫溢的來自蒙特婁的藝術家。這首歌叫 you have loved enough（你已無愛可施）」

然後我倆就靜靜聽這首歌，直到一曲結束後才彼此自我介紹。

這是今年 72 歲的 jane。

jane 說：「親愛的，我猜你在為一個男孩子哭泣。」

我想了想，點頭，又搖頭。組織了一下語言和她說：「起因的確是他，但最終我想到我自己才哭的。戀愛好煩，尤其當對方是個很好的人時，和他在一起總是會不斷地提醒我自己，我是個很差勁的人。可我已經很努力了，只是一時半會兒不會有質的改變。這讓我迷茫，我是否是一個配得上愛情的人呢？」

jane 若有所思點點頭，以一個 well 開頭，她說：「你知道為何我會在聖誕節當天，一個人在咖啡館裡看書嗎？」

我不知如何作答，感覺不管點頭還是搖頭都不合適。

但 jane 不在意，她說，因為一直沒有遇到動心的、想要相伴一生的人，所以現在孤身一人。聖誕節家人相聚，她的聖誕節卻和往常沒什麼不同，都是在下午三點鐘來這裡點一杯咖啡看幾頁小說。還要慶幸這家咖啡館在聖誕節正常開門，這樣她能有個去處。

「愛讓人自卑，愛讓人惶惑，但我一輩子都在期待愛與被愛，沒有放棄等待。等待愛是寂寞的。」 jane 對我說：「所以我很羨慕你，親愛的。」

然後我倆聊了好久，連比帶劃。

她給我推薦愛麗絲·芒羅，是她在看的書的作者。

我說這名字好耳熟。

她點頭，13 年諾貝爾文學獎得主，這個頭銜你應該不陌生。但是芒羅的作品意義遠遠大於任何獎項，你可以去看看，興許有啟發。關於我們將如何作為女人獨立地存在。

我說好的（但我應該會去找翻譯本看）。

很長一段對話結束，店內音樂又播回到 you have loved enough，我倆都低頭不語，享受這首歌。

歌裡唱著

you whisper, &ot;yo