第56頁(第1/3 頁)

&ldo;不是在牛津。我要說，我還從來沒機會嘗過這個方子呢，真希望它很難喝。哦，你最好能儘快搞到這個。&rdo;

&ldo;我明白，明白，&rdo;帕弗瑞特先生愁悶地說，&ldo;你只是想儘快把我趕走。但我真的希望，你什麼時候能過來坐坐，見見羅傑斯。他現在感到很是負疚。過來喝杯茶，或者別的什麼。今天下午就過來吧，一定來啊。不然你就是討厭我。&rdo;

哈麗雅特幾乎要開口回絕了，但當她看了一眼帕弗瑞特先生的時候，心就軟了。他有一種特殊的吸引力，就像是一隻幼年的大型犬‐‐一種和外在不相稱的純良。

&ldo;好吧，&rdo;哈麗雅特說，&ldo;我會的。非常感謝你。&rdo;

帕弗瑞特先生簡直欣喜若狂，一邊嘟囔個不停，一邊隨著哈麗雅特小姐去大門那邊。就在他準備邁出大門的時候，又把腳步縮了回來，給一位高個子、面板很黑、騎著腳踏車的學生讓路。

&ldo;嗨，雷傑!&rdo;那年輕的女人喊著，&ldo;來找我嗎?&rdo;

&ldo;哦!早上好!&rdo;帕弗瑞特先生吃了一驚。接著，他又看到這個學生肩膀後面那張帥氣的臉，他這時已定下了神，&ldo;你好，法林頓!&rdo;

一些舊的哀傷(5)

&ldo;你好，帕弗瑞特!&rdo;法林頓先生回答說。哈麗雅特想，&ldo;拜倫式&rdo;這個詞真是很適合這個人。他傲慢，有一頭栗色的鬈髮、迷人的棕色眼睛和悶悶不樂的嘴唇，看上去並不高興見到帕弗瑞特先生，至少沒有帕弗瑞特見到他那麼高興。

帕弗瑞特先生向哈麗雅特介紹了新學院的法林頓先生，又低聲說當然她應該早就認識費拉克斯曼小姐。費拉克斯曼小姐冷漠地盯著哈麗雅特，並說她很喜歡那天晚上的偵探小說講座。

&ldo;我們六點鐘有個派對，&rdo;費拉克斯曼小姐對帕弗瑞特先生說，她把學者袍子脫下來，胡亂塞在腳踏車車筐裡，&ldo;你來嗎?在萊昂的房間，六點。我想我們那地方還夠多添一個人，是吧，萊昂?&rdo;

&ldo;大概吧，&rdo;法林頓先生老大不情願地說，&ldo;反正都會擠得一團糟。&rdo;

&ldo;那再多擠一個也沒問題，&rdo;費拉克斯曼小姐說，&ldo;別管萊昂，雷傑;他今天早上不大正常。&rdo;

帕弗瑞特先生好像是在想，是不是另外還有人也不大正常呢。他答覆得比哈麗雅特想像得還絕：

&ldo;對不起，我已經另有安排了。範內小姐會過來和我喝茶。&rdo;

&ldo;我們可以另擇時間。&rdo;哈麗雅特說。

&ldo;不用吧。&rdo;帕弗瑞特先生說。

&ldo;那你們用茶之後，能一起過來嗎?&rdo;法林頓先生說，&ldo;就跟費拉克斯曼說的一樣，永遠都能再多添一個人。&rdo;他轉向哈麗雅特，&ldo;我希望你能來，範內小姐。我們會感到很榮幸的。&rdo;

&ldo;這‐‐&rdo;哈麗雅特說。現在輪到費拉克斯曼小姐悶悶不樂了。

&ldo;我說，&rdo;法林頓突然想起了什麼，&ldo;你是那個範內小姐嗎?那個小說家……就是你!那，你現在絕對要來了。我會成為新學院裡最受人嫉妒的人。我們那兒都是偵探小說迷。&rdo;

&ldo;你看怎麼樣?&rdo;哈麗雅特徵詢帕弗瑞特先生的意見。

這實在太明顯了