第44頁(第2/3 頁)

在這種情況下，這些表情是正常的。他真希望他能早一秒鐘看到他們的臉，在&ldo;偵探&rdo;一語吐自羅莎蒙的口中時，現在，當然是不太一樣了……

他挺起胸膛向他們一鞠躬。他的英語不再那麼帶有外國腔調。

&ldo;不錯，&rdo;他說。&ldo;我是個偵探。&rdo;

喬治。柯羅斯菲爾德的鼻翼再度出現兩道白凹痕說：

&ldo;誰派你來的？&rdo;

&ldo;我受人之託調查理查。亞伯尼瑟的死亡情況。&rdo;

&ldo;受誰之託？&rdo;

&ldo;就目前來說，這跟你無關。但是你們如果能確信理查。亞伯尼瑟不容置疑的是自然死亡，那就皆大歡喜了，你們能嗎？&rdo;

&ldo;他當然是自然死亡。誰說不是？&rdo;

&ldo;柯娜。藍斯貴尼特說的。而且柯娜。藍斯貴尼特她自己也死了。&rdo;

一股微微不安的氣息，就像一陣邪惡的微風，滿室吹動。

&ldo;她在這裡說的－－在這個房間裡，&rdo;蘇珊說。&ldo;但是我並不真的認為－－&rdo;

&ldo;是嗎，蘇珊？&rdo;喬治。柯羅斯菲爾德以譏諷的眼光看著她。&ldo;何必再假裝？你騙不過潘達禮爾先生的吧？&rdo;

&ldo;我們都以為他真的是潘達禮爾先生－－&rdo;羅莎蒙說。&ldo;其實他的名字是赫邱裡什麼的。&rdo;

&ldo;赫邱裡。波洛－－隨時候教。&rdo;

波洛一鞠躬。

沒有人意會到這個名字的分量，也沒有人為之感到震驚。他的名字對他們來說毫無意義。

他們並沒有像聽到&ldo;偵探&rdo;兩個字時那樣警覺。

&ldo;我可以問你有了什麼結論嗎？&rdo;喬治問。

&ldo;他才不會告訴你，親愛的，&rdo;羅莎蒙說。&ldo;即使他告訴你，他也不會說實話。&rdo;

似乎只有她一個人覺得有趣。

赫邱裡。波洛深思地注視著她。

那天晚上，赫邱裡。波洛並沒有睡好。他覺得心神不寧，而他不太確定為什麼他會心神不寧。無從捉摸的片斷談話、各種眼神、奇特的舉動－－一切似乎都在寂靜的夜裡包含著呼之欲出的意義，惹得人心裡癢癢的。他已踏上睡神的臺階，但是睡神就是不肯寵召他。就在他昏昏欲睡之時，腦海里突然閃現出一個念頭，把他喚醒。油漆－－提莫西和油漆。油畫－－油畫的味道－－跟安惠所先生有關。油畫和柯娜。柯娜的畫－－風景卡畫……柯娜的畫有欺世之嫌……不，回到安惠所先生身上－－安惠所先生說過的話－－或是藍斯坎伯？理查。亞伯尼瑟死的那天有個修女出現。一個有鬍鬚的修女。史坦斯菲爾德農場出現過一個修女－－還有裡契特。聖瑪麗。太多修女了！羅莎蒙在舞臺上扮演修女迷死人了。羅莎蒙－－說他是個偵探－－她說這話時每個人都凝視著她。柯娜那天說出&ldo;可是他是被謀殺的，不是嗎？&rdo;對，他們一定也是這樣盯著她看。當時海倫。亞伯尼瑟覺得不對勁的是什麼？海倫。亞伯尼瑟－－把一切拋諸腦後－－到塞普路斯去……海倫。亞伯尼瑟手中的蠟花掉落在地上，當他說－－他說什麼？他不太記得……

然後他睡著了，他睡著了而且作起夢來……

他夢見那