第52部分(第4/5 頁)

，面面相覷，問是什麼事，但是誰都回答不出

來，於是都慌張起立，向林子裡望去；不一會就看見那倉皇奔逃的少女、那兩頭惡狗、那騎

馬追趕的騎士相繼從林子裡出現，轉眼間就迫近那設酒席的地方了。許多賓客看到騎士率領

著惡狗、這樣迫害一個弱女，鼓譟起來，表示憤慨，有好些人甚至衝上前去塔救那姑娘。可

是那騎士卻喝住他們，把從前對納達喬說過的話重新對眾人說了一遍。直嚇得他們毛髮悚

然，一個個往後倒退。一星期前的慘劇就當著大家，照樣重演了一遍。席上年紀較大的女客

有好多是跟那受罪的姑娘和那騎士有親戚關係的，還記得他們倆生前那一場愛情的悲劇，不

禁為他們放聲痛哭，如同親身遭受這慘事一般。

那姑娘遭了殺戮，不久又跳起來往前奔逃，騎士和惡狗繼續在後追趕，一會兒人和狗全

部去很遠遠的，望不見了，大家這才開始驚呼起來，而且議論紛紛。

可是在座的人，面色變得最慘白、心兒跳得最厲害的，要算納達喬所愛慕的那位冷酷無

情的小姐了。這一切她全都清清楚楚看在眼中、聽在耳裡，覺得方才的慘劇只有對自己才是

一個最貼切的鑑戒——因為她怎麼能不把自己跟那個冷酷的姑娘作個對比、回想起她一向對

待納達喬的那種冷酷手段來呢？在她的心眼裡，彷彿此刻就已經看到自個兒在沒命奔逃，她

的狂怒的情人帶著惡狗在後面緊緊追上來了。

想到這裡，她害怕極了，生怕將來果真會遭到這樣的報應。於是她對納達喬的態度竟一

下子轉變過來，把原來的憎恨都化作了柔愛。當天晚上，就私下打發一個心腹女僕去請納達

喬到她家來，他有什麼要求，她無不樂於從命。納達喬回答說，他但願能夠侍奉小姐，就是

生平莫大的榮幸了，假使承蒙她不棄，他希望娶她做妻子，此外就不敢存什麼非禮的想頭，

那姑娘認為這門親事當初沒成功，原是自己從中阻撓，這回就欣然同意了下來。也不用挽媒

撮合，她自己到父母跟前把心事說了。兩位老人聽得女兒自願答應納達喬的求婚，非常喜

歡。到下禮拜日，納達喬就同她舉行了婚禮，後來兩人白頭偕老，一直過著美滿幸福的生

活。

那林子裡的幽靈的幻象，豈止成全了這一件好事而已。拉韋納所有的姑娘們引以為戒；

此後逢到有人向她們求愛，就柔順得多，再也不象以前那麼矜持，那麼不可親近了。

…

上一頁 故事第九

費代裡哥為一位太太耗盡了家財，總不能獲得她的歡心，從此只得守貧度日。後來那位

太太去看他，他把自己心愛的一隻鷹宰了款待她，她大為感動，就嫁給了他，並且給他帶來

豐厚的陪嫁。

菲羅美娜的故事講完了。女王看看只剩下她自己和第奧紐兩個人沒有講，而第奧紐又有

特權最後一個講，因此她自己便高高興興地接著講道：

各位好小姐，現在輪到我來講了，我非常樂意。我這回講的故事，其中的情節有一部分

和剛才講的一個相同，因為我不光是要讓你們知道，你們的美貌對於多情的心靈具有多大操

縱的力量。而且也要讓你們認識到，在適當的時機下，你們也可以主動去鍾情於人，不必老

是聽從命運之神的支配，因為命運之神教你用情，大都不是恰如其分，而是過分。

你們一定都知道，老帕·第·卜爾蓋塞·多明尼奇是