第27部分(第4/5 頁)

；所以他上床之後，假裝生氣的樣子。不說

一句話，她也不敢問他；他只是把她緊摟在懷裡，一連跟她幹了幾次。他雖然捨不得離開王

後。但是唯恐留戀得太久，片刻的歡樂會招來殺身大禍，就從床上起來，拿了火把、斗篷，

一言不發，走出臥房，急急忙忙回到自己的鋪位上。

馬伕剛剛躺下，那邊國王已經起身，來到了王后房中，王后不免感到十分驚奇。他上床

以後，跟她有說有笑，十分親暱，她看見他怒氣消失了，就大著膽子說：

“啊，陛下，今兒晚上又是什麼新鮮玩意兒啊，你剛走——也從沒看見你這樣沒命地跟

我樂了一陣子，這會兒倒又來了，我請陛下保重些吧。”

國王聽了王后這幾句話，立刻知道她已經被一個舉止外表有些跟他相象的人騙了。不過

他究竟是一個聰明人，接著就想到，這事既然連王后都不知道，別人當然更不會知道，自己

也不必去向王后點穿，因此就沒有聲張。如果換了一個頭腦簡單的人，一定當下就要發作，

就要一連串追問：“不，我沒有來過，是誰到你房裡來的？這是怎麼一回事？他怎麼樣進來

的？”這樣一鬧，就會鬧出許多事來，徒然叫王后感到難受罷了，或者呢，反而叫她添了一

種縱慾的願望，希望下回再來一次。可是他明白，只要他能保持緘默，就可以把羞辱遮蓋過

去，如果聲張開來，反而沒有好處；所以他沉住了氣，不動聲色，說道：

“王后，你認為我沒有本領再接再厲嗎？”

“不是這麼說，國王，”那王后回答，“我是請你保重自己的身子。”

國王就說：“我就聽從你的勸告吧——那麼我去了，不來打擾你了。”

他披上斗篷，離開王后的臥室，懷著一肚子的怒火，不知究竟是誰這樣侮辱他，一定要

暗中把那個壞人查出來。他知道，這事一定是宮裡的人乾的，而且不管他是什麼人，他這時

候總還不能走出宮去。於是他點著一盞小小的燈籠，藉著些微幽光，走到御廄上邊的一個長

長的統房裡，房裡排著許多床鋪。宮裡的僕役全都睡在這兒。他想，那個象王后所說的那樣

沒命地樂了一陣子的人，一定到現在心還跳得很厲害，脈搏還是很急，國王於是一言不發從

統房的一頭一個挨一個的探摸各人的心頭，看有沒有人心跳得十分厲害的。

這時候，房裡的人都睡熟了，咱獨那個闖進王后房裡去的那個馬伕還沒睡著；他看見國

王來到，想必這事已經給發覺了，他這一嚇，心就跳得更厲害了。他很明白，如果國王知道

這是他乾的好事，那毫無疑問，他一定立刻性命難保。在這生死關頭，他的腦海裡閃現著各

種各樣的主意；不過他再一留心，看見國王身邊沒帶著武器，就決定假裝睡熟，看國王怎樣

行動。

國王摸了好幾個人，覺得都不是他所要找尋的人；後來摸到那個馬伕，覺得他心跳得厲

害，暗想：“就是這個人了！”不過國王不願讓人知道他的用意所在，所以並不去驚動這個

人，只拿出一把隨身帶著的剪刀，把這人半邊的頭髮剪了一大把下來——那時大家都留長髮

——因此這人是誰，到第二天就可以一望而知了。剪了頭髮之後，國王就回到自己臥房裡。

這個馬伕可真是個機智的傢伙，國王把他的頭髮一剪下來，他就立刻知道那用意所在。

國王去後，他連忙起身，找到一把剪馬鬃的剪刀（這樣的剪刀，馬房裡不止一