第34部分(第2/5 頁)

院長從床上悄悄爬起來，和他的一個心腹——剛從波倫亞來的修士，兩人把

費隆多從墓穴裡抬出來，移到一個不見天日的地窖裡去——這裡一向是當作土牢用的，修士

犯了規誡，就關在這裡。現在他們把費隆多抬了來，剝去了他的衣服，給他換上一身僧衣，

把他放在稻草堆上，讓他睡在那兒，慢慢醒來。那個波倫亞來的修士得了院長的指示，就守

在那裡。這事外人一個不知。

第二天，院長帶著幾個修士去慰問那位太太，走進宅子，只見女主人穿著一身黑色喪

衣，正在那兒哭泣呢，院長照例安慰了她一番，趁機又提了一句她從前所答應的話。那女人

自從丈夫一死，就自由自在，再不受哪個拘束，這會兒又注意到院長的手指上套著一隻金光

燦爛的戒指，就一口答應，約他當晚到她家裡來。

到了晚上，院長特意穿著費隆多的衣服，由他的心腹修士陪著，到那位太太家裡，和她

行樂，直至破曉，才回院中。此後那院長就經常晚出早歸，幹他的正經。這樣黑夜裡來來往

往，日子一久，難免不被鄉人遇見，大家還道這是費隆多的陰魂不散，飄泊在外邊，懺悔他

生前的罪孽呢。新鬼出現，這事就在鄉里傳開了，那班愚夫愚婦談得有聲有色，故事也竟越

來越離奇了。費隆多的女人自然也聽到了這種種傳聞，只有她才心裡明白這究竟是怎麼一回

事。

再說費隆多，他在地窖裡甦醒過來以後，不知身在何處。正在驚異，那波倫亞修士大聲

咆哮著來了，一把抓住他，舉起棍子就沒頭沒腦打下來。費隆多哭叫道：

“我是在哪兒呀？我是在哪兒呀？”

“你是在煉獄裡！”那修士回答。

“什麼！”費隆多嚷道，“我已經死了嗎？”

“當然死了。”修士回答道。

費隆多想到自己，想到嬌妻幼兒，一陣心痛，竟胡言亂語起來。過後，那修士給他拿了

一些吃喝的東西來。他嚷道：

“什麼：死人也吃東西嗎？”

“不錯，死人也吃東西，”那修士回答，“昨天有個女人，就是你的妻子，到禮拜堂來

給你的靈魂做彌撒，這些吃的東西都是她帶來的，天主允許這些東西讓你享用。”

“願上帝保佑她活得稱心如意吧，”費隆多說，“我生前待她很好，一夜到天亮都把她

摟在懷裡吻著，有時候我興頭來了，也會跟她來一下子什麼的。”

這時候他肚子實在餓了，就不管一切，吃喝起來。他嘗一嘗酒，覺得不是味兒，就嚷

道：

“媽的，真該死！她為什麼不拿靠牆那一桶裡的酒給神父呢？”

他剛吃好，那修士又一把抓住他，舉起方才那一根棍子，給他一頓好打。費隆多急得直

喊起來：

“哎呀，為什麼要這麼打我呀？”

修士回答說：“天主下了命令，每天要打你兩次。”

“我作了什麼孽呀？”費隆多問。

“因為你太會妒忌，”修士說，“你娶了當地最賢慧的女人，竟然還要妒忌！”

“唉！”費隆多說，“你說得對，她還是天下最可愛的女人呢，就是蜜糖也沒有她那樣

甜蜜哪。只恨我不知道天主是不歡喜男人妒忌的，我早知道的話，就決不會妒忌了。”

“你在陽間的時候，早應該知道這一點，那還來得及補救。將來有一天你回到陽間，切

切記住現在從我手裡所受的這幾下棍子，再也別妒忌了。