第35部分(第2/5 頁)

信嗎？我答應過那位姑娘了，她醫好我的病，

我就讓她挑選一個丈夫作為對她的酬勞，她現在就要你娶他做妻子。”

“陛下，”貝特朗回答，“我是你的臣子，我所有的一切都歸你支配，你也可以把我賜

給隨便哪一個你所喜歡的人；不過我可以明白對你說，我對這樣一門親事，永遠也不會滿意

的。”

“不，”國王對他說，“你將來會滿意的，那位小姐長得又美又聰明，又是那樣一心愛

你；我包管你娶了她，比娶一位名門小姐，還要美滿幸福呢。”

貝特朗不敢多說什麼，國王就吩咐佈置盛大的結婚典禮。到了那天，一對新人在國王面

前結了婚，但是那新郎實在出於無奈——他愛自己勝過愛他的新娘。婚禮剛完，他就向國王

告辭，說是要回到家裡再和新娘圓房，說罷就上馬而去了；其實他心裡早有打算，他並沒有

迴轉家鄉，而是趕到土斯卡尼去了。到了那兒，他聽說佛羅倫薩人正在跟西恩那人交戰，就

決定加入佛羅倫薩的軍隊。那兒的人很優待他，派他做一名軍官，帶領一隊人馬，還支給他

一筆很高的餉銀，這樣，他就在軍隊裡安頓下來。

新娘看見丈夫不別而行，心裡好不難過，但是總希望眼前暫且忍耐一下，將來有一天他

會回心轉意，重返家鄉。她獨自回到羅西雄，地方上的人士都很尊敬她，認她做伯爵夫人。

她來到邸宅之後，就著手整頓家務——原來這裡長久缺少一個當家人，一切都弄得雜亂無

章，把產業都荒廢了。靠了她勤勉從事，苦心規劃，家事重新給安排得井井有條，真是一個

少有的賢良主婦。那班家臣和僕役看見伯爵夫人這樣能幹，個個心悅誠服，都說伯爵把她丟

下，實在太欠理了。

夫人把采地經管得有條不紊之後，就派兩個騎士去向他報告，並迎接他回來；如果他是

由於她的關係而不願回來，那麼也不妨讓她知道，她為了成全他的心願，可以另找安身的地

方。不想貝特朗冷冷地說道：

“家裡的事情，隨她怎樣打發吧，我可是決不回去找她，除非是——我這個戒指會套在

她的手指上，她的胞懷裡會抱著我的親生孩子。”

他那隻戒指據說有避邪的功能，所以他非常珍愛，戴在手上，時刻不離。兩個騎士覺得

這樣兩個條件分明是無從辦到的，可是怎麼也沒法向他討個情，只得回去見過夫人，把話實

說了。

夫人聽到伯爵對她這樣無理，難過極了，可是千思萬想，覺得假如她果真能夠依他，把

這兩點辦到，那麼或許還可以叫她的丈夫回心轉意。她決定了進行的方針之後，就把當地重

要的紳士和一些忠厚長者邀請了來，用悲慼委婉的聲氣告訴大家，她怎樣真心愛著伯爵，為

了他怎樣任勞任怨，結果伯爵又是怎樣看待她。最後又說，她不願伯爵永遠流放在外，而自

己卻佔有他的產業；她寧可把這一生從此奉獻給天主，去朝拜聖地，濟貧扶傷，好挽救自己

的靈魂。她請求他們接管采地，並且派人去通知伯爵，說是她為了好讓他回來，已經出走，

再也不回到羅西雄來了。

她講到這裡，大家聽得一陣心酸，不禁掉下淚來，都再三挽留她，卻是始終沒法叫她打

消原來的主意。她向天主禱告，為他們祝福，隨後收拾了許多錢財飾物，只帶一個使女和一

個表妹，全都穿著香客的衣服，也不讓人知道她們往哪兒去，就這