第5部分(第3/5 頁)

天，哪兒還顧得到什麼財產不

財產呢。所以大多數的住宅竟成了公共財產，哪一個過路人都可以大模大樣地闖進去，只當

是自己的家一般佔用著。可是，儘管他們這樣橫衝直撞，對於病人還是避之唯恐不及。

浩劫當前，這城裡的法紀和聖規幾乎全都蕩然無存了；因為神父和執法的官員，也不能

例外，都死的死了，病的病了，要不就是連一個手底下人也沒有，無從執行他們的職務了；

因此，簡直每個人都可以為所欲為。

還有好多人又採取了一種折衷的態度。他們既不象第一種人那樣嚴格節制著自己的飲

食，也不象第二種人那樣大吃大喝、放蕩不羈。他們雖然也滿足自己的慾望，但是適可而

止，他們並沒有閉戶不出，也到外面去走走，只不過手裡總要拿些什麼鮮花香草，或是香料

之類，不時放到鼻子前去嗅一下，清一清神，認為要這樣才能消除那充滿在空氣裡的病人、

藥物、和屍體的氣味。

有些人為了自身的安全，竟抱著一種更殘忍的見解。說，要對抗瘟疫，只有一個辦法—

—唯一的好辦法，那就是躲開瘟疫。有了這種想法的男男女女，就只關心他們自己，其餘的

一概不管。他們背離自己的城市，丟下了自己的老家，自己的親人和財產，逃到別的地方去

——至少也逃到佛羅倫薩的郊外去，彷彿是天主鑑於人類為非作歹，一怒之下降下懲罰，這

懲罰卻只落在那些留居城裡的人的頭上，只要一走出城，就逃出了這場災難似的。或者說，

他們以為留住在城裡的人們末日已到，不久就要全數滅亡了。

這些人的見解各有不同，卻並沒個個都死，也並沒全都逃出了這場浩劫。各地都有好些

各色各樣的人在自身健康時，首先立下榜樣，教人別去理會那得病的人，後來自己病倒了，

也遭受人們的遺棄，沒人看顧，就這樣斷了氣。

真的，到後來大家你迴避我，我回避你；街坊鄰舍，誰都不管誰的事了，親戚朋友幾乎

斷絕了往來，即使難得說句話，也離得遠遠的。這還不算，這場瘟疫使得人心惶惶，竟至於

哥哥捨棄弟弟，叔伯捨棄侄兒，姊妹捨棄兄弟，甚至妻子捨棄丈夫都是常有的事。最傷心、

叫人最難以置信的，是連父母都不肯看顧自己的子女，好象這子女並非他們自己生下來似

的。

因此許許多多病倒的男女都沒人看顧，偶然也有幾個朋友，出於慈悲心，來給他們一些

安慰。不過這是極少數的；偶然也有些僕人貪圖高額的工資，肯來服侍病人，但也很少很

少，而且多半是些粗魯無知的男女，並不懂得看護，只會替病人傳遞茶水等物，此外就只會

眼看著病人死亡了。這些侍候病人的僕人，多半因此喪失了生命，枉自賺了那麼些錢！

就因為一旦染了病，再也得不到鄰舍親友的看顧，僕人又這樣難僱，就發生了一種聞所

未聞的風氣。那些奶奶小姐，不管本來怎麼如花似玉，怎麼尊貴，一旦病倒了，她就再也不

計較僱用一個男子做貼身的僕人，也再不問他年老年少，都毫不在乎地解開衣裙，把什麼地

方都在他面前裸露出來，只當他是一個女僕。她們這樣做也是迫於病情，無可奈何，後來有

些女人保全了性命的，品性就變得不那麼端莊，這也許是一個原因吧。

有許多病人，假如能得到好好的調理，本來可以得救，現在卻都死去了。瘟疫的來勢既

然這麼兇