第42部分(第4/4 頁)

灰之力地拎起他們中任何一人走上甲板，扔進大海。也許正因為有這兩人在場，沃爾登伯格才得以順利地說服了他的船員，總之，誰也沒有對船長的話提出異議。

沃爾登伯格從夏農先付給他的2500英鎊旅行支票中拿出1000來分成三份。那個正在為重新離開祖國而暗自慶幸的南斯拉夫輪機師，拿了250　英鎊塞進腰包，回機艙去了，他對此事一聲沒吭。大副諾比阿託，雖然一想起可能會在西班牙身陷囹圄就心驚肉跳，但是當600　英鎊裝進了腰包，並且想到，如此下去有朝一日說不定能買上一條自己的船時，便又喜滋滋的了。甲板水手西帕內亞尼似乎對於這麼一條裝滿非法物資的船上工作倒是興高采烈，他一把抓起他那150　英鎊，欣喜若狂地說了～聲“謝謝”便離去了。走開時，他口中嘀咕著“這才是生活啊”。此人對於西班牙的牢獄根本一無所知，也幾乎想像不出那是個什麼模樣。

談話完畢後，大家一起拆開木箱，整個下午都在忙著檢查武器彈藥，把它們用塑膠布裹上後，藏在貨艙地板下面船殼的彎曲部分裡。接著，他們再把那些拆開的地板重新拼放好，在上面堆上裝那些衣服、橡皮艇和舷外發動機一類無關緊要的物資的木箱。此事辦完後，塞姆勒勸沃爾登伯格，最好還是把那五桶“卡斯特羅爾”牌潤滑油放進船艙後部的小貯藏室裡。當他向他的這位同胞解釋其中的奧秘時，沃爾登伯格終於按捺不住了，他大發雷霆，說他簡直是悔之莫及。

塞姆勒設法使他冷靜下來。他倆一起坐下對飲著啤酒，看著“托斯卡那號”船首犁開白浪，朝南駛向奧特朗多海峽和愛奧尼亞海。沃爾登伯格終於大笑起來。

“施邁塞爾型自動槍，”他說，“該死的施邁塞爾，你已啞了多少年啦！”

“不錯，可它們馬上就要重新響起來了。”塞姆勒說。沃爾登伯格看上去若有所思。

“你知道，”他沉默了半晌後開口說，“我真希望能和你們一起登陸戰鬥。”

十九

夏農進來時，西蒙·恩丁正看一份那天早晨他飛赴羅馬前在倫敦買的《泰晤士報》。愛克賽西亞旅館的客廳裡幾乎空空蕩蕩，絕大多數近晌午時才喝咖啡的旅客，都到平臺上欣賞近在颶尺的羅馬混亂的交通，人們大聲喊叫著，以使對方能在這一片嘈雜聲中聽見自己的話音。

夏農選擇羅馬作為與恩丁會晤的地點，完全是因為它東近杜布羅夫尼克，西臨馬德里。他從未有幸光臨於此，因而不禁對那本把羅馬吹得天花亂墜的導遊小冊子感到納悶不已。眼下這座城市裡至少有七起不同的罷工，其中之一是清潔工人組織的，大街小巷滿是果皮和其他垃圾，整個城市在驕陽的照耀下散發著陣陣惡臭。

他在恩丁身邊舒舒服服地坐了下來，愉快地享受著在苦熬了一小時出租汽車的悶熱之後大廳裡迎面撲來的冷氣。恩丁在一旁翻著白眼看他。

“你失去聯絡的時間夠長了，”他冷冷地說，“我的同事已在開始懷疑你是不是溜之大吉了，那可不是聰明人的舉動。”

“在我有事要彙報前，沒有和你接頭的必要。那條船肯定不可能在海上飛來飛去，它得花上不少時間才能從土倫趕到南斯拉夫，在這段時間內毫無彙報的必要。順便問一下，你把那些海圖帶來了嗎？”夏農說。

“少不了你的。”

恩丁指指身邊椅子上脹鼓鼓的手提箱。

接到夏農從漢堡的來信後，他一連跑了幾天倫敦利登霍爾大街上三家第一流的海圖公司，分批買下了從摩洛哥卡薩布蘭卡到南非開普敦的非洲沿海全部海圖。

“你到底為什麼需要這麼多海