第57頁(第1/2 頁)

工作繼續進行，三角測量進展得既快又好，現在只需要找到一個有利於建立底邊的平原了。

4月1日，隊伍需要穿過一片廣大的沼澤地帶，行程有些延誤。在這潮濕的平原上，眾多的池塘一片連著一片，塘水散發出一股惡臭。埃弗雷特上校和同伴們加速進行三角形建立，急於離開這片骯髒地區。

隊伍的狀態良好，最佳的精神支配著他們。看到最圓滿的融洽存在於兩位領導之間，艾默裡和佐恩感到十分高興。兩位領導好像已經忘記了一次國際糾紛使他們破裂。

&ldo;我親愛的威廉，&rdo;有一天佐恩向他年輕的朋友說，&ldo;我希望當我們回到歐洲時，會看到英國和俄國已締結和約，因此我們就會有權力像在非洲這裡一樣依舊是朋友。&rdo;

&ldo;我想的和你一樣，我親愛的朋友，&rdo;艾默裡答道，&ldo;現代戰爭不會持續很長時間，一、兩次戰役之後就會簽署條約。這倒黴的戰爭已經開始了一年了，和您一樣，我希望返回歐洲時，兩國會締結和約。&rdo;

&ldo;但您的願意，威廉，不是要返回開普敦嗎？&rdo;佐恩問道，&ldo;天文臺並沒迫切要求您回去，我希望您能到俄國為我們基輔天文臺帶來榮耀！&rdo;

&ldo;是的，我的朋友，&rdo;艾默裡答道，&ldo;我會和您回歐洲的，在沒有經過俄國之前，我不會返回非洲的。但是有一天你也要去開普敦拜訪我，難道不是真的嗎？您將會迷失在南半球漂亮的星座中，將會看到多麼豐富多彩的天穹，可以從中吸取多大的快樂啊！但不是用手抓的，而是用眼睛看的。嗅，如果您願意，我們將一起把半人馬座的日星分成兩份！我向您許諾，沒有您我不會做的。&rdo;

&ldo;說定了？威廉。&rdo;

&ldo;說定了，米歇爾。我為您保留著時日，作為補償，我要去基輔推算一顆你們的星雲。&rdo;

勇敢的年輕人！好像天空是屬於他們的！的確，如果不是屬於這些直看到其深處的敏銳的科學家，它又能屬於誰呢？

&ldo;但是無論如何，&rdo;佐恩又說，&ldo;戰爭必須結束。&rdo;

&ldo;會的，米歇爾。用大炮作為武器的戰役要比用星辰作武器的爭吵持續時間短！俄國和英國會趕在埃弗雷特上校與斯特呂克斯之前達成和解。&rdo;

&ldo;在共同經受了那麼多的考驗之後，你不相信他們這種真誠的和解嗎？&rdo;佐恩問道。

&ldo;我不相信，&rdo;艾默裡答道，&ldo;想想吧，科學家的競爭，而且是顯赫科學家的競爭！&rdo;

&ldo;那麼，我們不要顯赫，我親愛的威廉。&rdo;佐恩答道，&ldo;我們永遠是好朋友！&rdo;

自從&ldo;狒狒事件&rdo;以來，又過了11天，這時，探險隊來到了離贊比西瀑布不遠的地方，看到了一片方圓數英里的平原，這片土地非常適合底邊的直接測量。在平原的邊緣，坐落著一個僅包括幾間茅屋的村莊，人口頂多由數十個無害的土著居民構成，他們熱情歡迎歐洲人。對於上校的隊伍來說，這是很幸運的，因為沒有四輪車、帳篷，甚至沒有營地材料，他們很難以足夠的手段建立居住點。然而底邊的測量要持續一個月，這一個月，他們只能在露天樹葉下度過。

科學委員會於是住在茅屋裡，這些茅屋很適合他們使用，科學家們成了很容易滿足的人。唯一讓他們操心的事情是：對前面工作的檢驗。這項檢驗要透過對新底邊的直接測量，即最後一個三角形的最後一條邊的測量來進行。實際上，按照計算，這條邊的長度已經被精